UNISON probation members working for six community rehabilitation companies owned by Sodexo could be balloted on industrial action over the company’s voluntary redundancy terms