12 September 2024 7:30pm–8:30pm
Online webinar
Thank you to everyone who attended the health and safety webinar on 12 September with UNISON experts and Hong Kong Labour Rights Monitor. If you missed it, please don’t worry – there are lots of resources here:
-
- A recording of the webinar in English
- A recording of the webinar in Cantonese will be available here in the next few weeks
- ‘What is a trade union?’ leaflet in Cantonese
- Join the UK’s biggest and best union – UNISON
- Already a member? Find out about getting more involved in your union
- Become a UNISON health and safety rep
- UNISON Migrant Worker Network leaflet in Cantonese
- Join the Migrant Worker Network
Finally, do sign up for our next free webinar for Hong Kongers, which will be all about women’s rights at work in the UK.
Calling all Hong Kongers working in public services!
所有在公共服務部門工作的香港人請注意！
Around 180,000 Hong Kongers have arrived in the UK on BNO visas in the past couple of years, helping to deliver a whole range of public services including work in hospitals, care homes and schools.
過去幾年來，大約有18萬名持BNO簽證的香港人來到英國，當中不少人參與協助提供一系列公共服務，包括醫院、護理院和學校的工作。
UNISON is the UK’s largest trade union in the UK, representing more than 1.3 million members. We are independent of government and operate democratically. We represent full-time and part-time workers who provide public services in the NHS and social care, schools and higher education institutions, local government, police and justice, utilities and community organisations, employed in both the public and private sectors.
UNISON是英國最大的工會，代表著超過130萬名成員。我們獨立於政府，並且以民主方式運作。我們代表提供公共服務的全職和兼職工人，包括NHS和社會護理、學校和高等教育機構、地方政府、警察和司法部門、公用事業和社區組織，不論是在公共部門還是私營部門工作。
UNISON knows it’s not easy finding your feet in a new country and that you may have lots of questions, including:
- What are my rights in the workplace?
- How should I report health and safety concerns?
UNISON明白，在一個新國家立足並不容易，您可能有很多問題，包括：
- 我在工作場所的權利是什麼？
- 我應該如何報告職業健康與安全問題？
UNISON believes that everyone deserves to be treated fairly at work. This includes fair pay, terms and conditions and safe working conditions. Through our network of 5,000 safety reps, we strive to support members at work and ensure employers minimise risk, harm and accidents. Everyone should go to work feeling confident that their physical, emotional and mental health will not be put at risk by their job.
UNISON相信每個人在工作中都應該受到公平對待，包括公平的薪酬福利待遇及安全的工作環境。通過我們5,000名安全代表的網絡，我們努力支持成員在工作中的權利，並確保僱主將風險、危害和事故降至最低。每個人都應該有信心地去工作，確信自己的身體、情感和精神健康不會因工作而受到危害。
Join the Hong Kong Labour Rights Monitor and UNISON experts for a workplace health and safety webinar on 12 September at 7.30pm. You are very welcome!
加入香港勞權監察和UNISON專家，於9月12日晚上7點30分參加工作場所健康與安全網絡研討會。我們誠摯邀請您的參與！